230+ Languages & 10,000+ Projects Delivered

Go Global — We Help You Sound Local.

With more than 15 years of experience, a network of 8,000+ expert linguists & data collectors, and coverage of 230+ languages, we help businesses transcend borders.

Get a QuoteView Services
GLMTTLLSCS
500+ Trusted by clients globally

Trusted by global enterprises

Partner logo
NHS logo
Zoho logo
Live Network: 8,000+ Linguists Active
BonjourCiaoHelloHola你好こんにちは안녕하세요مرحباHalloПриветOláHejMerhabaNamasteSawubonaJamboShalomΓεια σουสวัสดีXin chàoBonjourCiaoHelloHola你好こんにちは안녕하세요مرحباHalloПриветOláHejMerhabaNamasteSawubonaJamboShalomΓεια σουสวัสดีXin chàoBonjourCiaoHelloHola你好こんにちは안녕하세요مرحباHalloПриветOláHejMerhabaNamasteSawubonaJamboShalomΓεια σουสวัสดีXin chàoBonjourCiaoHelloHola你好こんにちは안녕하세요مرحباHalloПриветOláHejMerhabaNamasteSawubonaJamboShalomΓεια σουสวัสดีXin chào

Brands Worldwide Trust Saytica

From startups to enterprises, we deliver native-quality content in 230+ languages — on time and on budget.

Join the 500+ companies who trust Saytica.

Global Team Collaboration
About Us

Our journey in Localization, media and AI data

With decades of experience, we help global businesses adapt their content across languages and cultures with accuracy and impact. Our commitment to excellence drives every project we undertake.

230+
Languages
10,000+
Projects delivered
15+
Years
8,000+
Linguists & Annotators
Solutions

What we do

One partner for localization, media, and AI data.

Translation & Localization

Native-quality translations in 230+ languages for UI, websites, apps, and documents with TEP, QA, and secure delivery.

MTPE (Human-in-the-Loop)

Faster translation turnarounds with expert post-editing, quality scoring, and glossary/style consistency.

Transcription

Accurate audio-to-text with timestamps, speaker tags, and compliance-focused multi-pass quality checks.

Interpretation

Simultaneous and consecutive interpreting for events, meetings, and training—on-site or remote with domain experts.

Subtitling & Captioning

Broadcast-quality captions and SDH subtitles with style-guide compliance and accessibility standards.

Dubbing & Voice-Over

Native voice casting, lip-sync or UN-style delivery, and studio-grade mixing with editorial review.

Desktop Publishing (DTP)

Multilingual layout design for print and web in InDesign, Illustrator, or Figma with perfect typography.

Data Collection & Annotation

Text, audio, and OCR dataset collection, labeling, and validation pipelines for AI and ML training.

AI Training Data

Curated datasets, prompts, and evaluation sets for multilingual AI benchmarking and model governance.

How we work

Scope & sample

Tell us your target quality and we'll run a free sample.

Pilot & calibrate

Micro guides, glossary, and a short pilot to lock the bar.

Production

Parallel lanes and vendor routing for speed and cost.

QA & governance

Gold sets, IAA, scorecards and changelogs.

Deliver & integrate

Files in your format, with docs and handover.

Iterate

TM updates, MT tuning, or dataset expansion as needed.

Start a Pilot

Built on modern tools & secure processes

Trados
memoQ
Phrase
Smartcat
Figma
InDesign
Subtitle Edit
Pro Tools
Label Studio
CVAT
AWS S3
GCP
Azure
GitHub
GitLab
Jira
Kaltura
Vimeo
YouTube

Logos indicate compatibility, not endorsement. Custom integrations available via API/webhooks.

Security & privacy

NDA on request

TLS & AES-256 encryption

Role-based access

Consent artifacts for dataset projects

In-tenant deployment available

Audit logging

Read our Privacy Policy
Testimonials

What Our Partners Say

From product UI to dubbing to AI training data, here’s what partners say about working with us.

Eamonn Gorman
Head of Clinical Informatics at NHS England

Accurate transcripts with PII handled correctly. Reliable, secure, and easy to work with. Diarization, timestamping, and redaction were consistent across large volumes. Their process fit neatly into our clinical workflows. 

Client Success Stories

Discover how we helped businesses achieve their global communication goals

The subtitles were perfectly timed and flawlessly accurate. Your attention to detail and understanding of our brand voice made the video far more engaging and accessible. We were impressed by the quick turnaround and professional quality — a fantastic experience working with you!
Paul Grimes
Chief Operating Officer
Zoho logo

Challenge

Make videos accessible and on-brand across markets without slowing publishing.

Solution

Style-guided spotting with read-speed and line-break control, SDH compliance, and review previews; delivered platform-ready SRT/WebVTT for immediate upload.

23% increased, expanded in 2 regions
Read case study
The team delivered exceptional results under tight timelines. The dataset quality, diversity, and compliance were beyond expectations — all while staying well within budget. Their structured approach to consent, auditing, and documentation made this one of our smoothest AI data projects to date.
Maria Thompson
Project Lead
DataOceanAI logo

Challenge

Build a diverse, consented dataset of real-person images across six races—fast and within budget.

Solution

We activated our worldwide vendor network, issued clear consent + capture guidelines, ran duplicate/quality checks, and labeled to spec with gold-set audits and documentation.

63% Cheaper, 70% Faster
Read case study
Slide 1 of 2: Zoho

Languages — global coverage

We support 230+ globally relevant languages across every region.

    Asia & Central Asia

    68 languages

    Middle East & North Africa (MENA)

    28 languages

    Sub-Saharan Africa

    45 languages

    Europe

    52 languages

    The Americas

    25 languages

    Oceania & Pacific

    18 languages

    Global / Constructed / Other

    10 languages

Latest Insights & Resources

Explore industry insights, best practices, and expert perspectives on translation, localization, and language technology from our team of specialists.

Research-Grade Transcription: From Noisy Audio to Analysis-Ready Text

Research-Grade Transcription: From Noisy Audio to Analysis-Ready Text

Turn messy recordings into clean, analysis-ready text. This guide shows a practical pipeline—restoration, diarization, human QC, PII redaction, and deliverables (RTTM, ELAN, TextGrid, SRT)—plus a two-minute checklist to run before publishing.

Bappy

2 min read

Transcription
Consent-First Data Collection: How We Delivered 300+ People-Image Sets 63% CheaperData Collection

Consent-First Data Collection: How We Delivered 300+ People-Image Sets 63% Cheaper

Multilingual DTP Without the Squeeze: RTL/CJK Typography EssentialsDTP

Multilingual DTP Without the Squeeze: RTL/CJK Typography Essentials

Dubbing vs Voice-Over vs UN-Style: Pick the Right Voice for Your MarketDubbing

Dubbing vs Voice-Over vs UN-Style: Pick the Right Voice for Your Market